# Translation of Plugins - 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-30 20:15:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - 404 to 301 &#8211; Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/views/settings.php:77
msgid "If you disable URL guessing, it will stop WordPress from autocorrecting incorrect URLs. %1$sLearn more%2$s about canonical redirect."
msgstr "Если вы отключите угадывание URL-адреса, это остановит WordPress от автоматической коррекции неправильных URL-адресов. %1$sУзнайте больше%2$s о канонической переадресации."

#: includes/admin/views/settings.php:74
msgid "Disable URL guessing"
msgstr "Отключить угадывание URL"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:481
msgid "I already did"
msgstr "Я уже сделал"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:478
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Нет, может позже"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:475
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Хорошо, вы это заслужили"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:468
msgid "there"
msgstr "туда"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:467
msgid "Hey %1$s, I noticed you've been using %2$s404 to 301%3$s for more than 1 week – that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Привет, %1$s, я заметил, что ты уже более недели используешь %2$s404 to 301%3$s – это здорово! Мог бы ты сделать мне БОЛЬШУЮ услугу и оценить его на WordPress пятью звездами? Просто чтобы помочь нам распространить информацию и повысить мотивацию."

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:390
msgid "Ah! You are so clean that you still got ZERO errors."
msgstr "Ах! Ты такой чистый, что у тебя все еще НОЛЬ ошибок."

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:213
msgid "Alert sent by the %s404 to 301%s plugin for WordPress."
msgstr "Оповещение, отправленное плагином %s404 to 301%s для WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "404 to 301 - Redirect, Log and Notify 404 Errors"
msgstr "404 to 301 - Перенаправление, журнал и уведомление об ошибках 404"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/"
msgstr "https://duckdev.com/"

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:208
msgid "Referral Page"
msgstr "Страница рефералов"

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:203
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:285
msgid "307 Redirect"
msgstr "Перенаправление 307"

#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:284
msgid "302 Redirect"
msgstr "Перенаправление 302"

#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:283
msgid "301 Redirect (SEO)"
msgstr "Перенаправление 301 (SEO)"

#: includes/admin/views/settings.php:97
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: includes/admin/views/settings.php:56
msgid "Enter any url (including http://)"
msgstr "Введите любой URL (включая http://)"

#: includes/admin/views/settings.php:49
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create a custom 404</a> page and assign that page here."
msgstr "Вы можете <a href=\"%s\" target=\"_blank\">создать произвольную страницу 404</a> и назначить ее здесь."

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:59
msgid "Select redirect type to override default one."
msgstr "Выберите тип перенаправления для замены типа по умолчанию."

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:32
msgid "Email alert"
msgstr "Электронное уведомление"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:24
msgid "Error logging"
msgstr "Журналирование ошибок"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:20
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:28
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:36
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:19
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:27
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:35
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: includes/admin/views/admin.php:21
msgid "by <a href=\"%s\">Joel James</a>"
msgstr "от <a href=\"%s\">Joel James</a>"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:724
msgid "Group by"
msgstr "Группировать по"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:688
msgid "Delete All (Keep redirects)"
msgstr "Удалить все (сохранить перенаправления)"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:333
msgid "Customization"
msgstr "Персонализация"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:175
msgid "404 Errors"
msgstr "Ошибки 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:330
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:319
msgid "From"
msgstr "С"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:328
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:317
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:619
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:66
msgid "Save Redirect"
msgstr "Сохранить перенаправление"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:43
msgid "Enter the url if you want to set custom redirect for above 404 path. Enter the full url including http://. Leave empty if you want to follow default settings."
msgstr "Введите URL, если вы хотите установить произвольное перенаправление для указанного пути 404. Введите полный URL, включая http://. Оставьте поле пустым, если вы хотите использовать настройки по умолчанию."

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:12
msgid "Redirecting from"
msgstr "Перенаправление с"

#: includes/admin/views/settings.php:41
msgid "You can override this by setting individual custom redirects from error logs list."
msgstr "Вы можете переопределить это, установив индивидуальные произвольные перенаправления из списка журналов ошибок."

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:149
msgid "Custom Redirect"
msgstr "Пользовательское перенаправление"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:617
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:18
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:26
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:34
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:193
msgid "404 Settings"
msgstr "Настройки 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:687
msgid "Delete All"
msgstr "Удалить Все"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:686
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удаление выбранного"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:475
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:473
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:45
msgid "404 Error Log"
msgstr "Журнал ошибок 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:229
msgid "Error Logs"
msgstr "Журналы ошибок"

#: includes/admin/views/settings.php:92
msgid "If you want to exclude few paths from error logs, enter here. One per line."
msgstr "Если вы хотите исключить несколько путей из журналов ошибок, введите здесь. По одному на строку."

#: includes/admin/views/settings.php:89
msgid "Exclude paths"
msgstr "Исключить пути"

#. Author of the plugin
msgid "Joel James"
msgstr "Joel James"

#. Description of the plugin
msgid "Automatically redirect all <strong>404 errors</strong> to any page using <strong>301 redirect for SEO</strong>. You can <strong>redirect and log</strong> every 404 errors. No more 404 errors in Webmaster tool."
msgstr "Автоматически перенаправляйте все <strong>ошибки 404</strong> на любую страницу с использованием <strong>301 перенаправления для SEO</strong>. Вы можете <strong>перенаправлять и записывать</strong> каждую ошибку 404. Больше нет ошибок 404 в инструменте веб-мастера."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/products/404-to-301/"
msgstr "https://duckdev.com/products/404-to-301/"

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:141
msgid "Snap! One more 404 on "
msgstr "Снап! Еще одна ошибка 404 на "

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:189
msgid "Bummer! You have one more 404"
msgstr "Ой! У вас еще одна ошибка 404"

#: includes/admin/views/settings.php:85
msgid "Change the recipient email address for error log notifications."
msgstr "Измените адрес электронной почты получателя для уведомлений о журнале ошибок."

#: includes/admin/views/settings.php:81
msgid "Email address"
msgstr "Email-адрес"

#: includes/admin/views/settings.php:70
msgid "If you check this, an email will be sent on every 404 log on the admin email account."
msgstr "Если вы отметите это, электронное письмо будет отправляться при каждом журнале 404 в учетной записи электронной почты администратора."

#: includes/admin/views/settings.php:67
msgid "Email notifications"
msgstr "Уведомления по Email"

#: includes/admin/views/settings.php:63
msgid "Enable/Disable Logging"
msgstr "Включить/отключить ведение журнала"

#: includes/admin/views/settings.php:60
msgid "Log 404 Errors"
msgstr "Журнал ошибок 404"

#: includes/admin/views/settings.php:48
msgid "The default 404 page will be replaced by the page you choose in this list."
msgstr "Стандартная страница 404 будет заменена страницей, которую вы выберете из этого списка."

#: includes/admin/views/settings.php:45
msgid "Select the page"
msgstr "Выберите страницу"

#: includes/admin/views/settings.php:40
msgid "To disable redirect"
msgstr "Чтобы отключить перенаправление"

#: includes/admin/views/settings.php:39
msgid "Redirect 404 requests to a specific URL"
msgstr "Перенаправление запросов 404 на определенный URL"

#: includes/admin/views/settings.php:38
msgid "Select any WordPress page as a 404 page"
msgstr "Выберите любую страницу WordPress в качестве страницы 404"

#: includes/admin/views/settings.php:36 includes/admin/views/settings.php:40
msgid "No Redirect"
msgstr "Не перенаправлять"

#: includes/admin/views/settings.php:35 includes/admin/views/settings.php:39
#: includes/admin/views/settings.php:53
msgid "Custom URL"
msgstr "Пользовательский URL"

#: includes/admin/views/settings.php:34 includes/admin/views/settings.php:38
msgid "Existing Page"
msgstr "Существующая страница"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:40
#: includes/admin/views/settings.php:31
msgid "Redirect to"
msgstr "Перенаправить на"

#: includes/admin/views/settings.php:25
msgid "about these redirect types"
msgstr "о типах перенаправления"

#: includes/admin/views/settings.php:25
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:16
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:322
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:52
#: includes/admin/views/settings.php:18
msgid "Redirect type"
msgstr "Тип перенаправления"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:729
msgid "Apply"
msgstr "Принять"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:332
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:321
msgid "User Agent"
msgstr "Агент пользователя"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:331
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:320
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:198
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:329
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:318
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:193
msgid "404 Path"
msgstr "Путь 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:384
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:383 includes/admin/views/admin.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:314 includes/admin/views/admin.php:21
msgid "404 to 301"
msgstr "404 на 301"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:192
msgid "404 to 301 Settings"
msgstr "Настройки 404 на 301"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:174
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:255
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:46
msgid "404 Error Logs"
msgstr "Журналы ошибок 404"