# Translation of Plugins - Companion Auto Update - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Companion Auto Update - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-11 07:21:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Companion Auto Update - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: companion-auto-update.php
msgid "https://wijzijnqreative.nl/"
msgstr "https://wijzijnqreative.nl/"

#: admin/status.php:377
msgid "No plugins have been put on hold."
msgstr "Ни один из плагинов не был остановлен для обновлений."

#: admin/status.php:354
msgid "Till"
msgstr "До"

#. translators: number of days
#: admin/status.php:351
msgid "%s days"
msgstr "%s дней"

#: admin/status.php:81
msgid "The default WordPress notifications."
msgstr "Обычные WordPress уведомления."

#: admin/status.php:80
msgid "Will notify you after successful updates."
msgstr "Будет уведомлять Вас, после успешных обновлений."

#: admin/status.php:79
msgid "Will notify you of available updates."
msgstr "Будет уведомлять Вас о новых обновлениях."

#: admin/status.php:62
msgid "Log updater"
msgstr "Журнал обновлений"

#: admin/status.php:53
msgid "Events"
msgstr "События"

#: admin/status.php:82
msgid "Will keep track of the update log and make sure updates are delayed when needed."
msgstr "Будет отслеживать журнал обновлений и следить за тем, чтобы обновления задерживались при необходимости."

#: cau_emails.php:404 cau_emails.php:405 cau_emails.php:406
msgid "Visit"
msgstr "Перейти"

#: cau_emails.php:404
msgid "Plugin details"
msgstr "Детали плагина"

#: admin/dashboard.php:312
msgid "Show links to WordPress.org pages"
msgstr "Показать ссылки на WordPress.org"

#: admin/dashboard.php:337
msgid "Sometimes we'll need your help updating our database version to the latest version, check this box to allow us to send you an email about this."
msgstr "Иногда нам нужна ваша помощь в обновлении версии базы данных до последней версии, установите флажок, чтобы мы могли отправить вам электронное письмо по этому поводу."

#: admin/dashboard.php:333
msgid "Database update required"
msgstr "Требуется обновление базы данных"

#: admin/dashboard.php:275
msgid "Check for outdated software"
msgstr "Проверка на устаревшее программное обеспечение."

#: cau_emails.php:516
msgid "Hi there! We need your help updating the database of Companion Auto Update to the latest version. No rush, old features will continue to work but some new features might not work until you update the database."
msgstr "Привет! Нам нужна ваша помощь в обновлении базы данных Companion Auto Update до последней версии. Не спешите, старые функции продолжат работать, но некоторые новые функции могут не работать, пока вы не обновите базу данных."

#: cau_emails.php:515
msgid "We need your help with something"
msgstr "Мы нуждаемся в вашей помощи с чем-то"

#: admin/dashboard.php:526
msgid "Donations via PayPal. Amount can be changed."
msgstr "Задонатить с помощью PayPal. Сумма может быть изменена."

#: admin/dashboard.php:262 admin/dashboard.php:415
msgid "Update notifications"
msgstr "Уведомления об обновлениях"

#: admin/status.php:322
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"

#: cau_emails.php:77
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: cau_functions.php:838
msgid "months"
msgstr "месяцы"

#: cau_functions.php:834
msgid "weeks"
msgstr "нед."

#: cau_functions.php:830
msgid "days"
msgstr "дн."

#: cau_functions.php:826
msgid "hours"
msgstr "ч."

#: cau_functions.php:821
msgid "minutes"
msgstr "мин."

#: cau_functions.php:787
msgid "Every 4 weeks"
msgstr "Каждые 4 недели"

#: cau_functions.php:781
msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Каждые 2 недели"

#: cau_functions.php:775
msgid "Every week"
msgstr "Каждую неделю"

#: cau_emails.php:399
msgid "to version"
msgstr "до версии"

#: cau_emails.php:166
msgid "You have outdated plugins on your site."
msgstr "У вас на сайте устаревшие плагины."

#: admin/status.php:420
msgid "We've fixed the error for you"
msgstr "Мы исправили ошибки для Вас"

#: admin/status.php:410
msgid "We couldn't fix the error for you. Please contact us for further support"
msgstr "Мы не смогли исправить ошибку за вас. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной поддержки"

#: admin/status.php:215
msgid "A plugin has prevented updates by disabling wp_version_check"
msgstr "Плагин предотвратил обновления, отключив wp_version_check"

#: admin/status.php:187 admin/status.php:203
msgid "Ignore this report"
msgstr "Игнорировать отчёт."

#: admin/status.php:154 admin/status.php:298
msgid "How to fix this"
msgstr "Как это исправить"

#: admin/status.php:149
msgid "All automatic updates are disabled"
msgstr "Автоматические обновления отключены."

#: admin/status.php:37
msgid "This report will now be ignored"
msgstr "Теперь этот отчет будет проигнорирован"

#: admin/dashboard.php:465
msgid "For how many days should updates be put on hold?"
msgstr "На сколько дней следует приостановить обновление обновлений?"

#: admin/dashboard.php:462
msgid "Number of days"
msgstr "Кол-во дней"

#: admin/dashboard.php:451
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: admin/dashboard.php:452
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: cau_functions.php:934
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#. translators: number of days
#: admin/status.php:111 admin/status.php:351
msgid "Enabled"
msgstr "Включить"

#. translators: number of days
#: admin/status.php:111 admin/status.php:171 admin/status.php:199
#: admin/status.php:351
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"

#: admin/dashboard.php:199
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: admin/dashboard.php:489
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: admin/dashboard.php:503
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/status.php:153 admin/status.php:186
msgid "Fix it"
msgstr "Исправить"

#: admin/dashboard.php:501
msgid "Developer?"
msgstr "Разработчик?"

#: admin/status.php:286
msgid "Possible plugin issues"
msgstr "Возможные проблемы с плагином"

#: admin/status.php:202 admin/status.php:216
msgid "Contact for support"
msgstr "Контакты для поддержки"

#: admin/dashboard.php:491
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Частозадаваемые вопросы"

#: admin/dashboard.php:513
msgid "Check out our other plugins"
msgstr "Попробуйте другие наши плагины"

#: cau_emails.php:480
msgid "One or more themes have been updated."
msgstr "Одна или больше тем были обновлены."

#: admin/dashboard.php:431
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: admin/status.php:236
msgid "Systeminfo"
msgstr "Системная информация"

#: admin/status.php:88
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: admin/status.php:89
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: admin/log.php:10 admin/pluginlist.php:15 admin/pluginlist.php:20
#: admin/pluginlist.php:28 admin/status.php:55
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: admin/log.php:11 admin/pluginlist.php:10 admin/pluginlist.php:29
#: admin/status.php:56
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: admin/status.php:58
msgid "Core (Major)"
msgstr "Ядро (значительные)"

#: admin/status.php:57
msgid "Core (Minor)"
msgstr "Ядро (сервисные)"

#: admin/dashboard.php:510 cau_emails.php:406
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/dashboard.php:511
msgid "Feel free to reach out to us if you have any questions or feedback."
msgstr "Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть вопросы или отзыв."

#: admin/dashboard.php:512
msgid "Contact us"
msgstr "Обратитесь к нам"

#: admin/dashboard.php:495
msgid "Want to contribute?"
msgstr "Хотите принять участие?"

#: admin/dashboard.php:518
msgid "Like our plugin?"
msgstr "Нравится наш плагин?"

#: admin/log.php:9 companion-auto-update.php:299
msgid "View full changelog"
msgstr "Просмотреть полный список изменений"

#: companion-auto-update.php:297
msgid "Below are the last 7 updates ran on this site. Includes plugins and themes, both automatically updated and manually updated."
msgstr "Ниже показано 7 последних обновлений, запущенных на этом сайте. Включая плагины и темы, которые были обновлены автоматически и вручную."

#: companion-auto-update.php:255 companion-auto-update.php:290
msgid "Update log"
msgstr "Журнал обновлений"

#: cau_functions.php:577
msgid "Last updated on"
msgstr "Последнее обновление"

#: cau_functions.php:576
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/pluginlist.php:107 cau_functions.php:574
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: admin/dashboard.php:380
msgid "At what time should the updater run? Only works when set to <u>daily</u>."
msgstr "В какое время должен запускаться модуль обновления? Работает только при значении <u>ежедневно</u>."

#: admin/dashboard.php:380
msgid "Time notation: 24H"
msgstr "Обозначение времени: 24H"

#: admin/pluginlist.php:108 admin/status.php:87 admin/status.php:138
#: companion-auto-update.php:256
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. Author of the plugin
#: companion-auto-update.php
msgid "Papin Schipper"
msgstr "Папин Шиппер"

#: admin/dashboard.php:200 admin/dashboard.php:497
#: companion-auto-update.php:329
msgid "Help us translate"
msgstr "Помогите перевести "

#: admin/dashboard.php:524 companion-auto-update.php:330
msgid "Donate to help development"
msgstr "Сделать пожертвование для разработчиков "

#: admin/dashboard.php:200
msgid "Give feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: admin/dashboard.php:399
msgid "Theme update interval"
msgstr "Интервал обновления темы "

#: admin/dashboard.php:406
msgid "Core update interval"
msgstr "Интервал поиска обновленый"

#: admin/dashboard.php:392
msgid "Plugin update interval"
msgstr "Интервал обнавления паладинов"

#: admin/dashboard.php:236
msgid "Auto update translation files?"
msgstr "Выполнять автоматическое обновление файлов перевода?"

#: admin/status.php:61
msgid "Core notifications"
msgstr "Основные уведомления"

#: admin/pluginlist.php:109
msgid "Description"
msgstr "Описание "

#: admin/pluginlist.php:100 admin/pluginlist.php:189
msgid "Reset list"
msgstr "Сброс списка"

#: admin/pluginlist.php:74 admin/pluginlist.php:87
msgid "Succes"
msgstr "Успешно"

#: companion-auto-update.php:253
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: admin/dashboard.php:266
msgid "Send me emails when something has been updated."
msgstr "Отправлять мне письма когда что-нибудь было обновлено."

#: admin/status.php:60
msgid "Successful update"
msgstr "Успешно обновлено"

#: admin/status.php:59
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"

#: admin/dashboard.php:249
msgid "Email Notifications"
msgstr "Уведомления на e-mail"

#: cau_emails.php:462
msgid "One or more plugins have been updated."
msgstr "Один или более плагинов были обновлены."

#: cau_emails.php:168 cau_emails.php:259 cau_emails.php:463
msgid "plugins"
msgstr "плагины"

#: cau_emails.php:167 cau_emails.php:258
msgid "plugin"
msgstr "плагин"

#: cau_emails.php:257
msgid "Plugin update available."
msgstr "Доступно обновление плагина."

#: cau_emails.php:209 cau_emails.php:481
msgid "themes"
msgstr "темы"

#: cau_emails.php:208
msgid "theme"
msgstr "тема"

#: cau_emails.php:207
msgid "Theme update available."
msgstr "Доступно обновление темы."

#: admin/dashboard.php:5
msgid "Companion Auto Update was not able to set the event for sending you emails, please re-activate the plugin in order to set the event"
msgstr "Companion Auto Update не удалось отправить вам сообщение по электронной почте, пожалуйста, активируйте плагин повторно"

#: admin/dashboard.php:291
msgid "Seperate email addresses using commas."
msgstr "Разделяйте адреса электронной почты запятыми."

#: admin/dashboard.php:287
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: admin/dashboard.php:270
msgid "Send me emails when an update is available."
msgstr "Отправить мне e-mail, когда доступно обновление."

#: admin/dashboard.php:234 admin/status.php:77
msgid "Auto update minor core updates?"
msgstr "Автоматическое обновление незначительных обновлений ядра?"

#: admin/dashboard.php:235 admin/status.php:78
msgid "Auto update major core updates?"
msgstr "Автоматическое обновление основных обновлений?"

#: admin/dashboard.php:233 admin/status.php:76
msgid "Auto update themes?"
msgstr "Автоматическое обновление тем?"

#: admin/dashboard.php:232 admin/status.php:75
msgid "Auto update plugins?"
msgstr "Автоматическое обновление плагинов?"

#: admin/dashboard.php:284
msgid "Email Address"
msgstr "Email-адрес"

#: companion-auto-update.php:299 companion-auto-update.php:328
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/dashboard.php:217 admin/pluginlist.php:170
#: companion-auto-update.php:237
msgid "Auto Updater"
msgstr "Автоматическое обновление"

#: admin/dashboard.php:184
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#. Plugin Name of the plugin
#: companion-auto-update.php cau_functions.php:923
#: companion-auto-update.php:245
msgid "Companion Auto Update"
msgstr "Companion Auto Update"

#. Description of the plugin
#: companion-auto-update.php
msgid "This plugin auto updates all plugins, all themes and the wordpress core."
msgstr "Этот плагин автоматически обновляет все плагины, все темы и ядро WordPress."